Nobel ödüllü şair Yorgo Seferis'in Kapadokya yolculuğu ve Urla'daki izleri

ACİL HOST / İZMİR, TÜRKİYE — 25 KASIM 2025

İzmir Urla doğumlu Nobel ödüllü şair ve diplomat Yorgo Seferis’in, 1950’li yıllarda Ankara’daki görevi sırasında gerçekleştirdiği Kapadokya gezisini anlattığı kitap, bölgenin kültürel mirasına ışık tutuyor. "Kapadokya Kaya Kiliselerinde Üç Gün" adlı eser, Samih Rifat’ın çevirisiyle Türk okurlarla buluşuyor.

Doç. Dr. Faruk Güçlü’nün kaleme aldığı yazıya göre, Seferis’in Fransızca olarak yazdığı ve ilk kez 1953’te Atina’da yayımlanan gezi günlüğü, sadece kaya kiliselerini değil; doğayı, şiiri, insanlığı ve yok oluşları da ele alıyor. Kitap, şairin sanata, yaşama ve tarihe bakışını yansıtan ince bir duyarlılıkla okuyucunun karşısına çıkıyor.

Bir Anadolu Çocuğu: Yorgo Seferis

1900 yılında İzmir Urla’da doğan Seferis, bir Anadolu çocuğu olarak büyüdü. Ailesiyle 1914’te Yunanistan’a taşınan Seferis, Paris Sorbonne Üniversitesi’nde hukuk eğitimi aldıktan sonra diplomatik kariyere başladı. 1948-1950 yılları arasında Ankara’da görev yapan Seferis, bu dönemde doğduğu topraklarla yeniden bağ kurma fırsatı buldu.

Yaklaşık 40 yıl sonra, 1950’de Urla’yı ziyaret eden şair, çocukluğunun geçtiği evin yıkıntıya dönüştüğünü görünce büyük üzüntü yaşadı. İzmir’deki evinin yerinde yeller estiğini gören Seferis, anı defterine, “Saatlerce sokaklarda dolaştıktan sonra evimizin bulunduğunu sandığım yere gittim” diye hüzünle not düştü.

Nobel Ödülü ve Urla'daki Tartışmalar

1963 yılında, "Helen kültür dünyasına yönelik derin bir duygudan ilham alan seçkin lirik yazıları nedeniyle" Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Seferis, bu prestijli ödülü alan ilk Yunanlı oldu.

Seferis’in adı, doğduğu Urla’daki bir sokağa verilmiş, ancak bu durum Türkiye’de tartışmalara yol açmıştı. 1999 yılında Hürriyet gazetesinde yer alan bir habere göre, sokağın adının değiştirilmesi Yunanistan’da üzüntüyle karşılanmıştı. Bugün Urla'da, Seferis'in adını taşıyan bir butik otel bulunuyor.

Seferis’in İzmir’e olan özlemini dile getirdiği şiiri, doğduğu topraklara olan bağlılığının en güçlü ifadelerinden biridir:

"Nasıl ki kalkar, doğup büyüdüğün şehre gidersin bir gece ve bakarsın temelinden yıkılıp yeniden kurulmuş o şehir ve yakalamaya çalışırsın geçen yılları onları yeniden bulmanın umudu içinde." (Çeviri: Cevat Çapan)

1971 yılında Atina’da hayatını kaybeden Yorgo Seferis, eserleriyle ve Anadolu ile olan derin bağlarıyla anılmaya devam ediyor.

www.acilhost.net

Kaynak: Doç. Dr. Faruk GÜÇLÜ / https://www.fibhaber.com/